Синхронный перевод

Заказ перевода
Синхронный перевод

Синхронным называют устный перевод, который выполняется параллельно речи докладчика. Задержка составляет несколько секунд и фактически незаметна для слушателей. Такой формат общения подходит для мероприятий с большой многоязычной аудиторией — форумов, симпозиумов, пресс-конференций, научных собраний, международных сделок купли-продажи.

Преимущества синхронного перевода:

  • оптимизация времени мероприятия, так как речь спикера переводится одновременно на несколько языков;
  • свобода выражения мысли для докладчика — он может отступать от намеченного плана, реагировать на поведение аудитории;
  • комфорт для слушателей — они слышат родную речь, а не иностранные фразы.

Специалист может работать на слух, переводить «с листа», следя за речью докладчика или читать заранее переведенный им текст.

Организационные вопросы

  • Подбор специалистов. У нас можно заказать услуги профессиональных переводчиков, имеющих колоссальный опыт работы и непрерывную лингвистическую практику. Они обладают великолепными навыками распознавания речи с учетом индивидуальных особенностей спикера. В связи с тем, что синхронный перевод связан с огромным психоэмоциональным напряжением, переводчики работают не по одному, а в паре, сменяясь каждые 10–15 минут.
  • Аренда оборудования. Для организации синхронного перевода на мероприятии требуются пульты, наушники, микрофоны, кабинки переводчиков. Мы предоставляем современное оборудование с качественным чистым звуком.
  • Оформление документов. Мы берем на себя аккредитацию передовиков, получение пропусков на объекты и т. д.

Стоимость услуг зависит от количества и распространенности языков (русский, английский, немецкий и др.), продолжительности мероприятия и др. Оставьте заявку на сайте — мы сделаем предварительный расчет.

Оплата проводится за 1 час или на один день
Европейские языки и стран евросоюза За 1 час от
3 500 руб.
За 1 день от
44 500 руб.

Славянские языки и стран СНГ За 1 час от
3 500 руб.
За 1 день от
44 500 руб.

Языки стран Азии За 1 час от
3 500 руб.
За 1 день от
44 500 руб.

Языки Восточных стран и арабских диалектов За 1 час от
3 500 руб.
За 1 день от
44 500 руб.

*Указана средняя цена. Точную цену узнавайте у операторов.

Есть вопросы? Поможем Бесплатная консультация

Cвяжитесь с нами по телефону +7 (495) 26-808-26 или оставьте свой номер и мы вам перезвоним в течение 10 минут