Таможенный перевод документов от 350 рублей за страницу

Срочный перевод за 1 час без доплат

Dialogmos.com - перевод документов

GET STARTED

0$

Спасибо, скоро мы вам ответим.

Блиц-расчёт стоимости перевода документов

Стоимость перевода документов:

*цена перевода с языка на язык указана из расчета за 1800 знаков с пробелами на одной странице

*нормативная страница Китайского языка содержит 330 знаков

*нормативная страница Японского языка содержит 650 знаков



Закажите перевод прямо сей час и получите скидку!

Итог

Description Information Quantity Price
Discount :
Итого :

Отправить

Таможенный перевод
Таможенный перевод

Россия сегодня — экспортер на мировой торговой площадке.Благодаря этому много российских торговых компаний сотрудничает с иностранцами при заключении бизнес сделок. Из этого вытекает проблема, что понимание между партнерами должно быть точное. Кроме того, пересекая границу того или иного государства, документы товаров обязаны находиться в полном порядке. Для того, чтобы оформление соответствовало нормам, компании оформляют таможенный перевод документов.
Описание декларации
Грузовая таможенная декларация(далее сокращение ГТД) – это специальный лист с информацией о перевозимом товаре, который обязателен, чтобы ввести его на территорию другой страны. Это паспорт товара, если можно так сказать. Декларация свидетельствует о том, что распорядитель товара ввез или вывез его из государства, а также то, что это сделано законным путем, а не контрабандой.
Заполнение ГТД обязательное. Кроме того, декларация заверяется таможенным инспектором. Ее отсутствие – прецедент, чтобы государственные таможенные органы не впустили товар, и развернули его обратно.
В этот «паспорт груза» должны входить данные о:

  • Товаре
  • Таможенной стоимости
  • Транспортном средстве, которое пересекает границу с грузом
  • Полную информацию о том, кто отправитель и кто получатель.

Также существует пак дополнительных документов, которые понадобятся в зависимости от перевозимого груза

Таможенный перевод

Заказать оформление перевода  ГТД — услуга, которую предоставляет Бюро согласно условиям Федеральной таможенной службы. Обращаясь в «Диалог» клиент получает грамотный и точный перевод этого документа.
ГТД содержит таблицы (даты, номера, спецификации и т.д.), кроме того, в декларации уместны тавтологии. Наши переводчики обеспечат точнейший перевод и воспроизведение на английском той информации, которая нужна для прохождения границы.

Почему стоит обратиться в бюро «Диалог»
Штат состоит из специально обученных людей, за плечами которых годы изучения иностранных языков, методов перевода, а также знание юриспруденции, терминологии, законов стран и условия для пропуска товаров через границу. Сотрудники бюро переведут прайс-листы, сертификаты, перечни и дополнительные документы к таможенной декларации, которые требуют таможенный союз. Перевод, как уже говорилось, точный.

В перечень переводимых документов, которые могут пригодиться вам на границе кроме базовой ГТД входят: упаковочные листы, сертификаты качества, лицензии на продукты, санитарные свидетельства качества и так далее.

Обращаясь в «Диалог», вы даете перевести свои документы самому ответственному бюро, которое работает в Москве. Мы соблюдаем полную конфиденциальность переводимой информации. Мы работаем с самыми распространенными языками: английский, испанский, немецкий и многими другие на территории Европы. Вы можете воспользоваться услугой быстрого перевода, который не вызовет лишних вопросов у таможенников. Заверить документ можно личным нотариусом компании или же печатью агентства.
Бюро работает как по Москве, так и по все регионам страны. «Диалог» обеспечит вам лучший перевод.

Перевод таможенной декларации

В ГТД содержится много узконаправленных терминов, которые специфичны и трудны для переводчика,который не занимается переводом технических текстов. А чтобы не застрять на границе, нужно верное таможенное оформление, перевод которого не содержит ошибок. Также важна верная трактовка цифр, процентов, наименование компании, даты, регистрация компании.
Некоторые лингвисты обучаются отдельно этому ремеслу. Такие люди — сотрудники бюро переводов, которые как раз работают с подобными вещами. В таких бюро переведут ГТД с соблюдением норм закона и без ошибок.
Дочитав до этого момента, рекомендуем обратиться в Бюро переводов «Диалог», за этой услугой.