Перевод сайтов

Развитие экономических отношений, выход на международный рынок, открытие зарубежных филиалов и представительств — вот лишь некоторые ситуации, когда требуется перевод сайта. Услуга называется локализацией, так как содержимое интернет-ресурса перерабатывается с учетом региональных, языковых, культурных особенностей целевой аудитории. Обязательно учитываются национальные величины измерения метрических систем, формат даты/времени и прочие тонкости. При этом максимально сохраняется стиль и структура оригинала.

Этапы перевода сайта:

• Работа с текстами — презентацией на главной странице, описаниями товаров и услуг, контактной информацией.
• Перевод названий всех интерфейсных, графических элементов сайта.
• Контрольная вычитка текстов корректором. Устранение возможных неточностей, лексических, грамматических или синтаксических ошибок, разночтений.

Грамотно выполненный перевод не только привлечет большой поток посетителей, но и обеспечит продвижение сайта в зарубежных поисковых системах. Мы располагаем обширными ресурсами для оперативного и качественного выполнения любых заказов.