Верстка

Верстка – это расположение составных элементов (текста, заголовков, изображений, таблиц) на странице документа.

Верстка осуществляется как в стандартных программах, таких как Word, а так и в Ventura Publisher, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, CorelDraw, Microsoft Publisher и QuarkXPress, Adobe InDesign.

Наши требования к заданию по верстке:

• размер и заполнение заголовков,
• высота и ширина полос,
• идентичность верстки по всему документу,
• стандарты шрифтов,
• размеры изображений, схем, графиков, таблиц.

Бюро переводов «Диалог» выполняет верстку при переводе текста с одного языка на другой. Заказчику следует принять во внимание, что в переведенном и сверстанном тексте могут возникнуть следующие изменения:

• размер шрифта,
• количество текста на одной печатной странице,
• изменение размеров изображения и подписей к ним,
• изменение общего количества текстовых страниц

Верстка может вам потребоваться в следующих ситуациях:

• перевод художественных книг, (ссылка)
• перевод сайтов,
• перевод инструкций,
• перевод чертежей,
• перевод схем,
• перевод презентаций,
• перевод брошюр,
• перевод каталогов,
• перевод статей

*Указана средняя цена. Точную цену узнавайте у операторов.