Консульская легализация

/

Документы, выданные в одной стране, будут иметь аналогичную юридическую силу в другом государстве только после легализации. Формально процедура является подтверждением их подлинности. Она проводится для бумаг, выданных загсами, Минюстом, Минобороны, Рособрнадзором и др. государственными органами либо при их участии. В частности, это касается документов об образовании, воинской службе, выписок, архивных справок.

Традиционный способ узаконивания документации — это консульская легализация. Процедура проводится в следующих случаях:

• государство, в инстанции которого будет предоставлена бумага, не ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года;
• между Российской Федерацией и интересующей страной нет соглашения об обоюдном признании документов;
• нет ограничений законодательства относительно конкретного документа.

Последний пункт нужно рассмотреть подробнее. В частности, не требуют легализации паспорта и др. удостоверения личности, военные билеты, трудовые книжки, пенсионные удостоверения, права на вождение транспортного средства. Процедура не проводится для таможенных и коммерческих бумаг. В заверении будет отказано, если документация по своему содержанию может нанести ущерб РФ или противоречит действующему законодательству, либо если бланк оформлен с ошибками, имеются помарки, зачеркивания или исправления и др.

Консульская легализация — это достаточно сложная многоэтапная процедура. Чтобы самостоятельно пройти все шаги, нужно потратить много времени и сил. Поэтому самое простое решение — это заказать услугу под ключ в бюро переводов. В ее рамках будут совершены все необходимые действия по проведению консульской легализации:

• перевод документа сертифицированным специалистом;
• нотариальное удостоверение подписи переводчика;
• подтверждение подлинности печати нотариуса в Минюсте;
• непосредственно консульское заверение.

У нас отлаженные схемы взаимодействия со всеми инстанциями, поэтому процедура занимаем минимум времени.

Срок консульской легализации — от 12 рабочих дней.